마루카 Malukha - Age of aggression (침략의 시대) <듣기/가사/해석> 스카이림 OST 커버곡 추천

Age of aggression은 스카이림에서 제국의 세력권인 솔리튜드, 마르카스, 팔크리스, 화이트런에서

들을 수 있어요.

내용은 스톰클록과 울프릭을 몰아내자는 내용이죠. 원래 게임 내에 바드들이 부르던 노래인데

Malukha가 커버한 버전이  워낙 유명해서 Malukha의 오리지널로 잘못 알고 계시는 분들도 있을 정도예요.

 

 

 

- 가사 -

 

We drink to our youth, for the days come and gone

우리는 우리의 젊음과 오고 지나간 날들을 위해 잔을 든다

 

For the age of aggression is just about done

침략의 시대는 이제 끝이 났다

 

We'll drive out the Stormcloaks and restore what we own

우리는 스톰클록을 몰아내고 우리의 것들을 재건하리

 

With our blood and our steel we will take back our home

우리의 피와 강철로써 우리는 터전을 되찾으리

 

Down with Ulfric, the killer of kings

왕을 시해한 울프릭을 타도하라

 

On the day of your death we will drink and we'll sing

네가 죽는 날 우리는 축배를 들고 노래 부를 테니

 

We're the children of Skyrim, and we fight all our lives

우리는 스카이림의 후예이며 우리의 삶 동안 싸운다네

 

And when Sovngarde beckons everyone of us dies

그리고 소븐가드가 우리에게 손짓할 때 우린 모두 죽는다네

 

But this land is ours and we'll see it whiped clean

하지만 이 땅은 우리의 터전일지니

 

Of the scourge that has sullied our hopes and our dreams

우리의 꿈과 희망을 더럽힌 재앙을 지워낼 것이다!

 

Down with Ulfric, the killer of kings

왕을 시해한 울프릭을 타도하라

 

On the day of your death we will drink and we'll sing

네가 죽는 날 우리는 축배를 들고 노래 부를 테니

 

We're the children of Skyrim, and we fight all our lives

우리는 스카이림의 후에이며 우리의 삶 동안 싸운다네

 

And when Sovngarde beckons everyone of us dies

그리고 소븐가드가 우리에게 손짓하면 우린 모두 죽는다네

 

We drink to our youth, for the days come and gone

우린 우리의 젊음과 오고 지나간 날들을 위해 잔을 든다

 

For the Age of Aggression is just about done

침략의 시대는 이제 끝이 났다

 

 

 

리버우드의 스벤이 Age of aggression을 부르는 것을 볼 수가 있습니다.

Age of aggression은 Malukha가 커버한 것 말고도 여러 사람들이 커버했는데요

 

 

특이하게도 하프로 커버 한 버전도 있네요, 이 분이 부른 버전은 목소리는 Malukha커버에 비하면 덜한 것 같지만        하프 특유의 소리 때문에 오리지널 버전의 분위기가 많이 나는 것 같네요.

 

 

역시 스카이림 OST 커버라면 빠질 수 없는 메탈 버전입니다!

곡의 내용 자체가 워낙 강렬하다 보니 메탈 버전이 잘 어울리네요. 그리고 곡의 앞, 뒤로 클래식 기타를 넣어서 완급조절을 한 것도 너무 좋은 것 같네요.

 

위의 두 곡 말고도 Age of aggression을 프랑스어 나 우크라이나어 등 다른 언어로 커버 한 곡 들도 많으니 한번 검색해서 들어 보시는 것도 추천드립니다!